習(xí)近平主席訪俄期間，7月4日，第三屆中俄媒體論壇在莫斯科舉行。中俄媒體論壇是由中俄兩國元首倡議舉行的，自2015年起，中俄媒體論壇分別在圣彼得堡和北京舉行了兩屆。華策集團(tuán)創(chuàng)始人、總裁趙依芳作為國內(nèi)規(guī)模最大的影視內(nèi)容提供商參加論壇，并在論壇期間與俄羅斯領(lǐng)先的獨立廣播公司CTC傳媒以及俄羅斯最大的私人傳媒集團(tuán)之一的國家傳媒集團(tuán)（NMG）達(dá)成戰(zhàn)略合作。

論壇期間，俄權(quán)威媒體俄羅斯衛(wèi)星通訊社與廣播電臺（簡稱“衛(wèi)星社”，其前身為俄新社與俄羅斯之聲廣播電臺），對華策集團(tuán)創(chuàng)始人、總裁趙依芳女士和華策集團(tuán)副總裁、華策影業(yè)董事長傅斌星女士進(jìn)行了專訪。

＃談中俄合作＃

“這不僅僅是一個生意”

俄衛(wèi)星社：華策與俄羅斯合作如何具體開展實施？

趙依芳：華策和CTC傳媒現(xiàn)在有這樣一個成果，首先是俄方的政府機(jī)構(gòu)和友好交流的機(jī)構(gòu)及人士促成這樣的成果，所以非常感謝！第二點，我覺得中俄之間的文化交流和影視合作非常有利于推動兩國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展，也有利于兩國同行之間的業(yè)務(wù)發(fā)展，這樣的合作很有必要而且很有未來。

華策在中國是一個最大的影視內(nèi)容生產(chǎn)和海外發(fā)行商，影視劇行銷到了全球180多個國家和地區(qū)，在東歐一些國家也已經(jīng)有播出。我們有好的內(nèi)容，這是華策在全球業(yè)內(nèi)合作一個好的基礎(chǔ)。

CTC傳媒是俄羅斯最好的獨立電視媒體之一，我們之間建立了同行之間的友誼，有很深度地洽談與合作關(guān)系，包括電影項目的合作開發(fā)，也包括電視劇的傳播和創(chuàng)作合作。

我們雙方都有這樣的認(rèn)知：雙方的合作有利于兩個國家之間的交流，同時也有利于雙方企業(yè)的發(fā)展，這樣的合作非常有未來。至于具體合作的內(nèi)容，在許多領(lǐng)域許多方面都已經(jīng)在進(jìn)行中了。這次的戰(zhàn)略合作協(xié)議是一個全面合作的協(xié)議，包括影視內(nèi)容的共同開發(fā)和合作，同時也包括一些內(nèi)容的版權(quán)交流和播出合作。希望我們的合作能夠?qū)|北亞地區(qū)的傳媒業(yè)發(fā)展有積極的推動。

比如，針對俄羅斯的一些題材和影視劇，我們可以發(fā)掘更多的俄羅斯元素、國際化元素，結(jié)合中國市場需求更好地去共同開發(fā)市場。在中國，我們也希望有更多的國際性的創(chuàng)作，能夠推動中國的影視產(chǎn)業(yè)更加國際化。

俄羅斯和中國的文化交流合作源遠(yuǎn)流長，俄國的很多文學(xué)名著和很多文化名人對中國人的影響非常大，很多詩歌、小說、包括歌曲、影視作品在中國深入人心，讓中國人民吸收到這個民族很多優(yōu)秀的文化。從中國的傳統(tǒng)文化對國際的貢獻(xiàn)來看，我們也有很多優(yōu)秀的東西，廣泛影響著俄羅斯人民。我們以文化、影視為紐帶，雙方共同創(chuàng)建一個民族間更好的融合交流，大家共同發(fā)展，這也符合我們的“一帶一路”倡議與歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟建設(shè)的對接的大趨勢，是有利于兩國關(guān)系與兩國企業(yè)的。

改革開放40年來，中國是一個以奇跡般速度在發(fā)展中的經(jīng)濟(jì)體，俄羅斯也是我們?nèi)鎽?zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系發(fā)展到新階段的一個非常好的鄰邦、鄰居，所以作為一家中國的影視文化企業(yè)，我們特別希望，能夠通過中俄兩國的友好交流機(jī)構(gòu)，再進(jìn)一步探討、更深度地跟俄國同行之間的合作。這不僅僅是一個生意，更重要的是助力兩國關(guān)系的一個可持續(xù)的、非常有價值的事情。

＃談中俄電影市場＃

“全球影視好萊塢化，但中俄有很多優(yōu)秀的電影人和內(nèi)容”

俄羅斯衛(wèi)星社：與俄羅斯電影人交流中最有趣的部分是什么？

傅斌星：中俄兩國觀眾有著共同的歷史文化記憶，雖然就全球目前的電影產(chǎn)業(yè)來看，好萊塢的強(qiáng)攻態(tài)勢和好萊塢大片帶來的壓力很大，但是中俄對于獨立電影的專注精神還是非常一致的，所以相信也是因為這個共通點，兩國的影視交流和合作會走出一個更有廣度和深度的合作。

趙依芳：現(xiàn)在全球影視好萊塢化，確實影響很大，但是我們也看到中俄有很多自己的優(yōu)秀電影人和創(chuàng)作內(nèi)容。電影是一種很好的民族文化藝術(shù)形態(tài)，中俄兩國的影視深度合作，可以創(chuàng)作生產(chǎn)更多兩國人民喜愛的電影，這不僅是文化的交融和創(chuàng)作，更有利于兩國電影市場的發(fā)展和空間拓展。

契合觀眾需求的優(yōu)秀跨文化題材和內(nèi)容，是有市場的。年初，有一部中印合拍的電影《功夫瑜伽》，收獲了17億元人民幣的票房應(yīng)該說非常成功，未來也希望從俄羅斯發(fā)現(xiàn)更多好的題材和內(nèi)容。中俄在上世紀(jì)五六十年代的文化交流的深度已經(jīng)成為一種年代記憶，現(xiàn)在年紀(jì)稍微大一點的人都會看過幾部俄羅斯的小說或電影，或聽過俄羅斯的歌曲，比如《這里的黎明靜悄悄》，《喀秋莎》。所以現(xiàn)在中俄雙方找到共同的題材聯(lián)手來開發(fā)電影，我相信是可以得到廣泛的傳播，拓展市場空間的。國家關(guān)系的發(fā)展，文化的交流非常重要，電影和電視是很好的載體和手段，那些有著正向價值觀的文化和藝術(shù)一定是在兩國人民之間可以打通的，大家一起來做這個事情非常有意義。

俄羅斯衛(wèi)星社：您對俄羅斯電影及電影市場的評價是什么？

趙依芳：俄羅斯的電影市場在全球市場中是占了相當(dāng)份額的，考慮到國家、人口、民族的綜合因素，以及其連接歐亞的民族文化背景，這些都是非常重要的因素。我們在和CTC傳媒的溝通中，發(fā)現(xiàn)聚集了很多優(yōu)秀的作品和創(chuàng)作人，作品在全球范圍也都有影響，比如歐洲、中東和亞洲市場，未來將來都會有更多的國際化創(chuàng)作空間。中國的影視產(chǎn)業(yè)在影視創(chuàng)作和文化國際交流方面的發(fā)展也非?？?，像華策集團(tuán)去年影視劇的年首播量就是25部1千集，在海外的版權(quán)銷售和播出也是越來越廣泛。對俄羅斯和中國的影視內(nèi)容合作，我認(rèn)為，不僅僅是能給兩國的影視產(chǎn)業(yè)和觀眾用戶帶來更好的內(nèi)容，同時也可以期待它們對全球的影響。

＃談中俄電影合作＃

“中俄找到共同的題材，一定可以傳播到全世界”

俄羅斯衛(wèi)星社：中俄之間哪些影視內(nèi)容可以進(jìn)行合作？

趙依芳：俄羅斯有些題材對歐洲較有影響，而中國的題材內(nèi)容在亞洲的影響力也是有目共睹的。中俄之間可以找到共同的題材，找到那些年輕人喜歡的，文藝范的，有關(guān)愛情、勵志、奮斗、喜劇等有共同正向價值觀的題材，一定是可以傳播到全世界的。

我們要聚集兩國最優(yōu)秀的創(chuàng)作團(tuán)隊，共同創(chuàng)作一些影視內(nèi)容。同時也希望我們兩國的政府主管部門，也能夠支持和推動兩國在影視內(nèi)容上的突破和合作，因為這對于促進(jìn)兩國深層次的“民心相通”，加強(qiáng)兩國人民間的信任和友誼會有很深遠(yuǎn)的影響。同時，影視產(chǎn)業(yè)的合作對兩國在全球軟實力的提振也是非常有效的。從這些層面來看，中俄影視產(chǎn)業(yè)合作不僅已經(jīng)有基礎(chǔ)，而且是極有意義和價值的。